Meğerse Türkçeymiş! Rusça ve İngilizce Dahil Olmak Üzere Farklı Dillere Geçen 10 Kelimemiz
  • Web Haber
  • Gündem
  • Yaşam
  • Meğerse Türkçeymiş! Rusça ve İngilizce Dahil Olmak Üzere Farklı Dillere Geçen 10 Kelimemiz
5 okunma

Meğerse Türkçeymiş! Rusça ve İngilizce Dahil Olmak Üzere Farklı Dillere Geçen 10 Kelimemiz

ABONE OL
10/06/2024 10:39
Meğerse Türkçeymiş! Rusça ve İngilizce Dahil Olmak Üzere Farklı Dillere Geçen 10 Kelimemiz
0

BEĞENDİM

ABONE OL

Türkçeden en fazla sözcüğün geçtiği dil olarak karşımıza 9 bin kelime ile Sırpça çıkıyor. Bulgarca 3 bin 500 iken ortalama 3 bin kelimeyi Türkçeden alan diller arasında Farsça, Ermenice, Rumence, Bulgarca, Arnavutça ve Yunanca bulunuyor.

Tabii verdiklerimiz bunlarla da sınırlı değil. Çince, İngilizce, Almanca, Rusça, Çekçe ve İtalyanca gibi birçok dille alışverişimiz olmuş. Bazılarını sizler için derledik. Bakalım hangi kelimelere ilham olmuşuz.

“Bakır” kelimesi Arnavutçaya “bakri” olarak geçerek çok da uzağa gitmiyor.

Rusça “aйва” yani “ajva” dersek ne olduğunu bilirsiniz değil mi?

Tabii ki “ayva”dan bahsediyoruz. Rusçaya giderken pek de şekil değiştirmemiş.

“Aksakal” da Rusçaya verdiğimiz kelimelerden.

Bu kelimemiz de olduğu gibi geçiyor. Tabii Rusçada “aксакал” şeklinde yazılıyor.

Hani şu parmaklarımıza taktığımız zil var ya işte onu da İngilizceye geçirmişiz.

İngilizce sözlükte “Bazı performanslarda dansözlerin kullandığı (aynı anda dört) pirinç parmak zili” tanımının karşılığı “zill” oluyor.

Hem Türkçede hem İngilizcede aynı şekilde yazılan ve kullanılan diğer kelimemiz ise “bulgur”.

Bir “kazak” veriyoruz İngilizceye ama sandığınız kazak değil.

Kazakistan Cumhuriyeti’nde yaşayan Türk soylu halk veya bu halktan olan kimse.” için kullandığımız “Kazak” kelimesi, İngilizceye Türkçeden gidiyor.

Biraz da Bulgarcadan bahsedelim.

“Бъбрек” yani “bŭbrek”, Türkçedeki “böbrek” kelimesinin tam karşılığı. İçinizden siz de bir Bulgarcasını telaffuz ettiniz değil mi? : )

Telaffuz etmeden duramayacağınız bir kelime daha gelsin o zaman.

“кирпич” olarak yazılan “kirpich” bizdeki “kerpiç” kelimesinden fazlası değil.

Macarcaya da el atalım dedik.

“Szakáll” dedikleri bizim “sakal” kelimemizin ta kendisi. İnsan başka dillerde aşina kelimeler görünce mutlu olmuyor değil.

Son kelimemiz de Macarcadan geliyor.

“Teve” dedikleri “deve”miz.

Tüm bunların yanı sıra İngilizceye Türkçeden geçen kelimelere de epey şaşıracaksınız. İncelemeden geçmeyin.

Türkçeyle ilgili diğer içeriklerimiz de burada:

En az 10 karakter gerekli


HIZLI YORUM YAP

SON DAKİKA HABERLERİ

EKONOMİ

Az önce

Çinli otomobillere ek vergi getirildi

GÜNDEM

Az önce

Beyin kanaması nedeniyle sesini kaybeden kadın, iki ay sonra konuşmaya başladı

GÜNDEM

Az önce

İklim değişikliği kaynaklı aşırı hava olayları hamilelikte düşük riskini artırıyor

SPOR

Az önce

2024 Avrupa Futbol Şampiyonası yarın başlıyor: Grupları mercek altına aldık

SPOR

Az önce

Beşiktaş’ın yeni teknik direktörü Giovanni van Bronckhorst İstanbul’da!

GÜNDEM

Az önce

ABD başkanlık seçimleri: Trump anketlerde az farkla Biden’ın önünde

EKONOMİ

Az önce

Döviz mevduatlarında 1.6 milyar dolarlık düşüş

EKONOMİ

Az önce

Yabancılardan Borsa İstanbul’da 2 haftada 1 milyar dolarlık hisse satışı

EKONOMİ

Az önce

TCMB toplam rezervlerinde rekor

GÜNDEM

Az önce

İstanbul’da LGS’ye giren öğrenci bir sorunun cevabının değiştirilmesi talebiyle dava açtı

GENEL

Az önce

Kocaeli Valiliği’nden açıklama: “Uygunsuz kıyafet” soruşturması

GÜNDEM

Az önce

Kızını ve torununu öldürdü! Eskişehir’de dede katliamı | Son dakika haberleri

GENEL

Az önce

Türkiye’nin Rus petrolü ithalatında yeni rekor

SPOR

Az önce

Filenin Sultanları, Milletler Ligi’nde Dominik Cumhuriyeti’ni geriden gelip yendi!

SPOR

Az önce

Eljif Elmas’tan yıllar sonra gelen Galatasaray itirafı! Arda Güler vurgusu…

SPOR

Az önce

2. Lig ve 3. Lig’de kura çekimi yapıldı

SPOR

Az önce

Süper Kupa ve Türkiye Kupası’nın formatı değişti! TFF resmen duyurdu

SPOR

Az önce

Fenerbahçe’de Mert Hakan Yandaş için karar verildi! Merakla bekleniyordu, netliğe kavuştu

GÜNDEM

Az önce

CHP’den MHP’ye sert yanıt: ‘İki iri kıyıma cevaptır…’

MAGAZİN

1 saat önce

Doğru emzirme yöntemleri ve anne sütünün önemi

Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için Veri Politikamızı inceleyebilirsiniz.

ethereum
Ethereum (ETH) $ 3,483.04 1.82%
bitcoin
Bitcoin (BTC) $ 66,700.87 1.67%
tether
Tether (USDT) $ 1.00 0.07%
bnb
BNB (BNB) $ 602.49 2.49%
xrp
XRP (XRP) $ 0.482359 1.19%
tron
TRON (TRX) $ 0.11687 0.01%
litecoin
Litecoin (LTC) $ 79.38 1.72%
matic-network
Polygon (MATIC) $ 0.60965 4.69%
dogecoin
Dogecoin (DOGE) $ 0.142108 2.04%
solana
Solana (SOL) $ 148.09 3.88%